یا جلی الظهور و الاشراق از جامی هفت اورنگ 127

1 یا جلی الظهور و الاشراق کیست جز تو در انفس و آفاق

2 لیس فی الکائنات غیرک شی انت شمس الضحی و غیرک فی

3 فی چه باشد به فارسی سایه سایه از روشنی برد مایه

4 سایه را در مواقع تعلیم ضؤ ثانی رقم زده ست حکیم

5 نور چون از صرافتش نازل گشت، نامش کنند فی یا ظل

6 دو جهان سایه است و نور تویی سایه را مایه ظهور تویی

7 این و آن صورت است و معنی تو نیست موجود صورتی بی تو

8 پرده صورت از میان بردار بیش ازین بند صورتم مگذار

9 بلکه بیرون ز صورت و معنی روی بنما که طی شود دعوی

10 چیست دعوی توهم من و ما رؤیت غیر و اعتبار سوا

11 حرف ما و من از دلم بتراش محو کن غیر را و جمله تو باش

12 خود چه غیر و کدام غیر اینجا هم ز تو سوی توست سیر اینجا

13 در بدایت ز توست سیر رجال در نهایت به سوی توست مال

14 اول ره تویی و آخر هم بلکه سیر و مسیر و سایر هم