1 در مدرسه جز خون جگر، نیست حلال آسوده دلی، در آن محال است، محال

2 این طرفه که تحصیل بدین خون جگر در هر دو جهان، جمله وبال است، وبال

1 قد صرفت العمر فی قیل و قال یا ندیمی قم، فقد ضاق المجال

2 و اسقنی تلک المدام السلسبیل انها تهدی الی خیر السبیل

1 آنها که ربودهٔ الستند از عهد الست باز مستند

2 تا شربت بیخودی چشیدند از بیم و امید، باز رستند