مرا در شش جهت از پنج تن خاطر بود از قاآنی قصیده 281

1 مرا در شش جهت از پنج تن خاطر بود شادان که هریک در سپهر جاه هستند اختری تابان

2 هلاکو زان سپس ارغون ابا قاآن منکوشه که قاآن دوم باشد وزان پس اوکتا قاآن

3 نخستین باذل و ثانیست راد و سیمین منعم چهارم مخزن انعام و پنجم مایهٔ احسان

4 نخستین‌ همچو کاووس است‌ و ثانی همچو کیخسرو سیم باسل چهارم شیر اوژن پنجمین شجعان

5 نخستین هست قاآن و دوم فضل و سیم تبّع‌ چهارم حاتم طائی و پنجم معن‌ بن شیبان

6 نخستین بر سپه سالار و ثانی نایب اول سیم سردار و چارم سرور و پنجم فلک دربان

7 به رزم اندر نخسین شیر کش ثانی پلنگ‌آسا سیم پیل دمان چارم نهنگ و پنجمین ثعبان

8 نخستین آسمان ازکر و ثانی روزگار از فر سیم‌ خورشید و چارم‌ بدر و پنجم ‌کوکب رخشان

9 نخستین ثانی‌گشتاسب ثانی تالی بهمن سیم نوذر چهارم طوس و پنجم رستم دستان

10 نخستین لجهٔ بذلست و ثانی مخزن همت سیم ابرست و چارم‌ کان و پنجم بحر بی‌پایان

11 نخستین چرخ را آیین دوم زیب و سیم زیور چهارم حلیهٔ اورنگ و پنجم زینت ایوان

12 نخستین آهنین خودست و ثانی آهنین جوشن سیم آهن‌ قبا چارم چو پنجم آهنین ‌چوگان

13 نخستین مظهر فیض و دوم صنع و سیم دانش چهارم آفتاب جود و پنجم سایهٔ یزدان

14 عدوی هریکی زان پنج تن را تا ابد بادا مکان در گلخن و اصطبل و قید و منقل و نیران