گفتم به فلان که رنجت از مهمان چیست از جامی رباعی 45

1 کیست درعالم ز عاشق زارتر نیست کار از کار او دشوارتر

2 نی غم یار از دلش زایل شود نی تمنای دلش حاصل شود

1 باشد اندر صورت هر قصه ای خرده بینان را ز معنی حصه ای

2 صورت این قصه چون اتمام یافت بایدت از معنی آن کام یافت

1 چون سلامان آن نصیحت گوش کرد بحر طبع او ز گوهر جوش کرد

2 گفت شاها بنده رای توام خاک پای تخت فرسای توام