اگر چه هست جان اندر تن ما از ادیب صابر مقطع 32

1 مال و جمال و بی غمی و صحت و شباب عشق و وصال و خرمی و عشرت و شراب

2 شغلی بود به وجه و نشاطی بود به شرط عیشی بود به رسم و مرادی بود صواب

1 دلم را دیده عاشق کرد عاشق که دل را عشق لایق بود لایق

2 مراد از دیده معشوق است معشوق دلم پیوسته عاشق باد عاشق

1 چه جوهر است که ماند به چرخ آینه فام بدو دهند مگر گونه چرخ و آینه وام

2 به روی آینه ماند ز روی گونه و رنگ چنانکه آینه ماند به چرخ آینه فام