اشعار عربی و ملمع در دیوان اشعار فارسی عمادالدین نسیمی

1 انی لقد اتصلت بالذات یا من قطع الوصال هیهات

2 لما قرن سعود نجمی ابدا قمری بالاتصالات

3 یا نایمة العیون باللیل فی العشق من اهتمام او بات

4 فی الکأس تلالؤ الحمیا یکفی لک هذه العلامات

1 رأیت وجهک من تحت شعرک لیلا بنور وجهک یا ذالجلال والاکرام

2 اذا فنیت فقل لی بفضلک فضلا وجدت وجه بقایی بفی و ضاد و لام

1 بده ساقی شراب لایزالی به دست عاشقان لاابالی

2 تموج فی سفینة بحر خمر کأن الشمس فی جوف الهلال

3 مبادا چشم ما بی باده روشن مبادا جان ما از عشق خالی

4 همه چیزی زوالی دارد آخر فقط عشقک تبرا عن زوال

1 لک الفضل لک الاحسان، لک الجود لک النعمة لک الحمد لک الغفران، لک الشکر لک المنة

2 لک العدل لک السلطان، لک الحکم لک البرهان لک القدیس یا سبحان، لک العطف لک النعمة

3 لک الخلق لک الامر لک الامن لک الاعطا لک الملک لک الشأن لک العزة لک قدرة

4 لک التنزیه یا ظاهر! لک التعظیم یا طاهر! لک التقدیر یا قادر! لک الحول لک القوة

1 لقد فنیت عن الغیر لا وجود سوایی لان نفی وجودی ثبوته لبقایی

2 وجود غیر چو مستلزم شریک و دویی است خیال غیر چرا می‌کنی و غیر چرایی؟

3 عن البقاء ولا للبقاء من عدم فکیف اثبت شیئا بقائه لبقایی

4 هوالسلام هوالمؤمن هوالملک الحق لقاء خویش ببین گر در آرزوی لقایی