چون برافشاند آن پریرخ از کمال خجندی معمیات 1
1. چون برافشاند آن پریرخ طره را
دل برآورد ز درون طره سر
گویم بتو نام آن شکر لب از کمال خجندی معمیات 2
1. گویم بتو نام آن شکر لب
شیرین تر ازین چکار باشد
نام او نانوشته بر خواندم از کمال خجندی معمیات 3
1. نام او نانوشته بر خواندم
چون نهادم سر قلم بر نام
عیدی دیدم سر علم افتاد از کمال خجندی معمیات 4
1. عیدی دیدم سر علم افتاد
فی الحال بجایش سر سنج بستم
آنکه در حسن مه چهارده بود از کمال خجندی معمیات 5
1. آنکه در حسن مه چهارده بود
دی شنیدم که بپیوست بسی
با آنکه ترا سر مسلمانی از کمال خجندی معمیات 6
1. با آنکه ترا سر مسلمانی نیست
یاد بود و کنون نیست همان محبوبی
عقل را میانه بربایی از کمال خجندی معمیات 7
1. عقل را میانه بربایی
بر سر سنبل ار نهی بندی
این زمان در عزیز فی الحال از کمال خجندی معمیات 8
1. این زمان در عزیز فی الحال
تا زمان دگر چه باشد حال
با من آن ترک کمان ابرو گفت از کمال خجندی معمیات 9
1. با من آن ترک کمان ابرو گفت
پیش چشمش به زبان ترکی