در کارگه کوزهگری از خیام نیشابوری رباعی 171
1. در کارگه کوزهگری کردم رای
در پایه چرخ دیدم استاد بپای
«ترانههای خیام (صادق هدایت)» مجموعهای گردآوریشده از آثار خیام نیشابوری است که شامل 11 فهرست («باب») است و در هر باب نکات حکایتی و موضوعی ارائه میکند.
1. در کارگه کوزهگری کردم رای
در پایه چرخ دیدم استاد بپای
1. زان پیش که نامِ تو ز عالَم برود
می خور، که چو می به دل رسد غم برود؛
1. * یاران به موافقت چو دیدار کنید،
باید که زِ دوست یاد بسیار کنید؛
1. ای بس که نباشیم و جهان خواهدبود،
نی نام زِ ما و نه نشان خواهدبود؛