چندان که نگاه میکنم هر سویی از خیام رباعی 169
1. چندان که نگاه میکنم هر سویی
در باغ روان است ز کوثر جویی
«ترانههای خیام (صادق هدایت)» مجموعهای گردآوریشده از آثار خیام نیشابوری است که شامل 11 فهرست («باب») است و در هر باب نکات حکایتی و موضوعی ارائه میکند.
1. چندان که نگاه میکنم هر سویی
در باغ روان است ز کوثر جویی
1. آن لعل در آبگینهٔ ساده بیار
وآن محرم و مونس هر آزاده بیار
1. آورد به اِضطرارم اوّل به وجود،
جز حیرتم از حیات چیزی نفزود،
1. بر مَفْرشِ خاک خفتگان میبینم،
در زیر زمین نهفتگان میبینم؛