* از خیام نیشابوری ترانهی خیام (صادق هدایت) 14
1. * هان کوزهگرا بپای اگر هشیاری،
تا چند کنی بر گِل مردم خواری؟
«ترانههای خیام (صادق هدایت)» مجموعهای گردآوریشده از آثار خیام نیشابوری است که شامل 11 فهرست («باب») است و در هر باب نکات حکایتی و موضوعی ارائه میکند.
1. * هان کوزهگرا بپای اگر هشیاری،
تا چند کنی بر گِل مردم خواری؟
1. * گویند: بهشت و حور و کوثر باشد،
جوی می و شیر و شهد و شکّر باشد؛
1. پیری دیدم به خانهٔ خماری
گفتم نکنی ز رفتگان اخباری
1. در گوش دلم گفت فلک پنهانی
حکمی که قضا بود ز من میدانی