خراسان سینهٔ روی زمین از هلالی جغتایی قصیده 1
1. خراسان سینهٔ روی زمین از بهر آن آمد
که جان آمد درو، یعنی عبیدالله خان آمد
...
گر جان کنم به حسرت زان از هلالی جغتایی قصیده 2
1. گر جان کنم به حسرت زان لب نمی‌کند دل
دل کندن از لب او جان کندنی‌ست مشکل
...
تخت مرصع گرفت شاه ملمع از هلالی جغتایی قصیده 3
1. تخت مرصع گرفت شاه ملمع بدن
جیب مرقع درید شاهد گل‌پیرهن
...
شتر کشیدی اگر بار دل ز از هلالی جغتایی قصیده 4
1. شتر کشیدی اگر بار دل ز حجرهٔ تن
شدی نزار شتر زیر بار حجرهٔ من
...