اشعار عربی در دیوان اشعار هاتف اصفهانی

1 تجافی طبیبی نائیا عن‌دوائیا اخلای خلوتی ابیت و دائیا

2 بنی ام قد ابکی دما و تروننی فما بالکم لاترحمون بکائیا

3 الم یان اخوانی لکم ان ترحموا علیکم کئیبا فی دمی اللیل باکیا

4 فصرت ولا ادری من‌الیوم لیلتی ولا عن یمینی لو نظرت شمالیا

1 نادمت اهل الحمی یوما بذی سلم فارفتهم و ندیمی بعدهم ندم

2 عاشرتهم غانما بالطیب و الطرب هاجرتهم نادما بالهم و السدم

3 اصبحت من وصلهم فی‌الروح و الفرح امسیت من هجرهم فی‌الضر و السقم

4 فی ربعهم عشت ملتذا بصحبتهم والدهر یعتقب اللذات بالالم

1 سلمی علی رحلها و الرحل محمول والرکب مرتحل و القلب مبتول

2 تودع الصحب فی لهف و فی اسف و قلبها بی عن‌الاصحاب مشغول

3 ترنوا الی بطرف مدنف خفر وردنها من سحوم الدمع مبلول

4 بقیت لما سروا جیران اثر هم کاننی خلف تلک العیس عزمول

1 نادمت اهل الحمی یوما بذی سلم فارفتهم و ندیمی بعدهم ندم

2 عاشرتهم غانما بالطیب و الطرب هاجرتهم نادما بالهم و السدم

3 اصبحت من وصلهم فی‌الروح و الفرح امسیت من هجرهم فی‌الضر و السقم

4 فی ربعهم عشت ملتذا بصحبتهم والدهر یعتقب اللذات بالالم