اشعار عربی در دیوان اشعار قائم مقام فراهانی

1 بالله ما هذالخبر بالله ما هذالخبر هذا الذی تصفونه ملک کریم اوبشر

2 من ذاالذی فی الخافقین هوالملیک المقتدر و هو العزیز المستعان المستغاث المنتصر

3 من حبه دارالنعیم و بغضه نار السقر و قضائه سوق القضاء و قدره فوق القدر

4 و سخائه سکب السحاب و سیبه صوب المطر و کلامه ملک الکلام و فکره رب المکر

1 ان للصدر خصالا هی للقدر کمال انما الصدر کمال و جمال و جلال

2 حبه للقلب قلاب و للعقل عقال بغضه کفر والحاد و زرو و بال

3 جوده سکب و نهب لاعطاء لا نوال فهو بالرزق ضمان وله الخلق عیال

4 عدله قسطاس حق قاسط فی اعتدال فیه موت و حیات و ثواب و نکال

1 لابهاء لادهاء لابیان لاعباره فیما ذاتدعی یا مدهی شغل الوزاره

2 ابقطرام قواره ام بقدکالمناره ام بغارین لکل منهما الف مغاره

3 قل متی فرزنت یا بیدق شطرنج الشراره و متی اقرشت یا الام من رهط الفزاره

4 ان یرانی الفلک الاعظم یوما بالحقاره این امثالک یا منتوف من تلک الجساره

1 سئمت من امتداد زمان عمری و من نهی انا نی بعد امر

2 و من یومی و من ساعات یومی و من شهری و من ایام شهری

3 و من شغلی و من شرکاء شغلی و من دهری و من ابناء دهری

4 فبادت اخوتی و بقیت فردا و و حد انا بلا عضد و ظهر

1 وجهت وجهی مسلما لفاطر قد فطرک

2 آمنت بالله الذی بصنعه قد صورک

3 احب من تحبه و من یحب منظرک

4 تالله کنت هالکا فی شقوتی لولم ارک

1 یا سید الوزراء مالی حاجه الا الیک و انت تعلم حاجتی

2 فانظر الی و اسعفنها و استرح من شرابرامی و سوء سماجتی

1 جاء الکتاب فجائنی روح و ریحان و راحه مما حوی نکت البلاغه و البراعه و الفصاحه

2 جمعت صحیفتک الشریفه بالکنایه و الصراحه بین اللطافه و النظافه والظرافه و الملاحه

3 ما کان فیها سیئی لولم یکن فی الاستماحه اقصر فان الاستماحه اس بنیان الوقاحه

4 لم ترعینی مثلکم فاضلا لکل شیء شاء و شاآ

1 الحمدلله الهلی الاجلل ثم الصلوه للنبی المرسل

2 و آله الائمه الاطهار و صحبه الاغره الاخیار

3 و بعد قدامرت یوم الاربعا بماسیتلی عن قریب طایعا

4 لصاحب النعمه و الالاء ذی الحضره السنیه الوالاء

1 غیر ذات الثلث والاثنین والهوافتح ذاک بالجمله

2 ث،ش ت-ق- ی ه- و- ا

3 ضبطها رسمها مرتبه همه العجمه عجمه الهمله

4 دقت الباب و استزارت سجیرا قینه فی یمینها شمس راح