بلبل اگر نه مست گل است این از شیخ بهایی کشکول 1
1. بلبل اگر نه مست گل است این ترانه چیست؟
گر نیست عاشقانه چیست؟
...
مرا نوشاندند و گفتند سیراب از شیخ بهایی کشکول 2
1. مرا نوشاندند و گفتند سیراب شدنی نیستی. هر چند اگر کوههای «سراه » را بنوشانند، سیراب شود.
...
مولف گفت: ملاقات بایزید از شیخ بهایی کشکول 3
1. مولف گفت: ملاقات بایزید بسطامی و ابوعبدالله جعفر بن محمد صادق (ع) و آبکشی بایزید را در خانه ی آن حضرت، بسیاری از تاریخ نویسان ذکر کرده اند، از جمله فخررازی در شماری از کتب کلامی خویش، سید گرانقدر رضی الدین علی بن کاووس در کتاب طرائف، علامه ی حلی که خداوند روانش را تقدیس کناد در شرحش برتجرید.
...
شاعر معروف به دیک الجن را از شیخ بهایی کشکول 4
1. شاعر معروف به دیک الجن را نام عبدالسلام بود و بسال دویست و سی و پنج با بیش از هفتاد سال سن بمرد. وی را کنیزک و غلامی بود در غایت حسن. و وی آن دو را به غایت دوست همی داشت.
...
از کتاب ورام: عیسی - که بر از شیخ بهایی کشکول 5
1. از کتاب ورام: عیسی - که بر پیامبر ما و او درود بادا - گفت: ای یاران، بکوچکترین چیزهای دنیا، بشرط سلامت دینتان خشنود باشید.
...
زمانه چه زودمان درگذر است. از شیخ بهایی کشکول 6
1. زمانه چه زودمان درگذر است. گاهی با ما براه است و گاه آب از سرمان میگذراند.
...
هنگامی که جنازه ی مردگان از شیخ بهایی کشکول 7
1. هنگامی که جنازه ی مردگان را همی آورند، همی ترسیم و زمانیکه میگذرد، فراموش می کنیم.
...
این جهان همچون درخت است ای از شیخ بهایی کشکول 8
1. این جهان همچون درخت است ای کرام
ما بر او چون میوه های نیم خام
...
صوفئی را گفتند چون است که از شیخ بهایی کشکول 9
1. صوفئی را گفتند چون است که هر گاه تو سخن میگوئی همه ی شنوند گانت همی گویند، و از سخنان واعظ شهر کس آب بچشم نمی آورد؟
...